30/09/2005
Boletim Internacional de Desenvolvimento Local Sustentável
Boletim informativo nº 22
1 de Outubro de 2005
Sumário
Mensagem da equipe editorial
O Desenvolvimento Económico Local e o seu Potencial
Apresentação proveniente da Alemanha
Boletim internacional de desenvolvimento económico comunitário
Convite à subscrição
Mensagem da equipe editorial
Apresentamos neste número um excerto de um texto que apresenta o desenvolvimento económico local e as suas respectivas etapas.
É curioso verificar que Karl Birkhölzer utiliza o conceito de « desenvolvimento económico local”. Como já referimos antes em textos aqui publicados, para além do nome que damos ao conceito, o conteúdo é muito semelhante, quase idêntico aos conceitos de desenvolvimento económico comunitário ou ainda desenvolvimento local ou desenvolvimento local sustentável.
Por outro lado, convidamo-los a subscrever o boletim informativo publicado pela Rede de Desenvolvimento Económico Comunitário e Local. Esta rede é formada por organizações da América Latina e do Canadá e a sua saída é semestral.
Equipe editorial,
Francisco Botelho
Yvon Poirier
Martine Théveniaut
O Desenvolvimento Económico Local e o seu Potencial
Excerto (páginas 10, 11 e 18) de um texto apresentado no Seminário « Desenvolvimento Económico Local » que foi organizado pela Rede de Associações de Eleitos Locais da Europa do Sul, realizado em Brcko, Bósnia Herzegovina, a 14 de Abril de 2005.
Autoria do Dr. Karl Birkhölzer, Grupo Interdisciplinar de Pesquisa em Economia Local na Universidade Técnica de Berlim.
O texto completo, em inglês, está disponível a pedido.
O conceito de um programa estratégico de Desenvolvimento Económico Local
Trata-se de um conceito que classificaríamos de modelo « ideal » (IFP Lokale Ökonomie 1994; Birkhölzer 1999b). Mesmo que construído em torno de nove etapas sequenciais, não implica que seja concretizado sempre da mesma maneira. O modelo pode também ser útil a uma organização ou a uma comunidade para identificar a situação que já atingiu, o que falta e o que deve empreender a seguir. Nesta fase, é possível decidir quer o avanço quer o recuo. Para mais, preconizamos uma reavaliação dos nove campos de actividade por ano.
Uma outra nota prévia é necessária : o modelo descreve o Desenvolvimento económico local como um processo (e não um resultado), que ocupa tempo e paciência. Todos os que aspiram a resultados imediatos em termos de empregos criados ou trocados terão decepções. A partir da experiência prevemos – no contexto actual – que são necessários cinco anos para atingir resultados concretos. Evidentemente, tudo depende do estádio de desenvolvimento da comunidade ou da organização e da ajuda que pretende obter.
O processo de desenvolvimento compõe-se de três fases :
Ø uma primeira fase de construção comunitária (etapas 1 a 4),
Ø uma segunda fase de desenvolvimento comunitário (etapas 5 a 7) e
Ø uma terceira fase que estabelece uma economia comunitária funcional (etapasa 8 e 9).
No centro do modelo (ver gráfico) colocámos a comunidade como actor principal do Desenvolvimento económico local. Mas, como mostram os exemplos (ndrl, no texto integral) é necessário um grupo de pessoas, para criar uma iniciativa comunitária ou uma organização comunitária, que dê início ao processo. Sem um grupo assim, nada se conseguirá. Mesmo que as iniciativas surjam normalmente a partir de um grupo informal, é importante a formalização de uma estrutura que dê visibilidade e que viabilize uma acção profissional (financiamentos, contratos, campanhas e, ainda, actividades económicas): seja uma associação, uma fundação, uma parceria local ou até uma empresa de desenvolvimento local comunitário ou de economia social. Esta estrutura deverá ser neutra, no sentido de que deve representar essencialmente os cidadãos e não as autoridades locais, os partidos políticos ou outras instituições oficiais – mesmo que os membros destas instituições dela façam parte.
9. Finanças solidárias e/ou instrumentos financeiros alternativos socialmente responsáveis
Comunidade
8. Promoção de novas modalidades de empresas sociais ou orientadas para a comunidade
7. Marketing social e/ou novas relações entre produtores e consumidores
6. Centros públicos de desenvolvimento de projectos e de inovação
2. Processo de planificação popular implicando todas as pessoas abrangidas
3. Construir instrumentos de apoio e de promoção descentralizados
4. Encorajar as redes descentralizadas
5. Orientação, educação, e informação para assumir a solidariedade económica
1. Análise das estruturas económicas e sociais locais
© Technologie-Netzwerk Berlin e.V., Berlin 2005
CONCEPÇÃO DE UM PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO LOCAL
Boletim internacional de desenvolvimento económico comunitário
A Rede Internacional de Desenvolvimento Económico Comunitário e Local convida-os a assinar a sua publicação semestral:
O boletim é publicado em espanhol, inglês e francês.
Para assinatura:
http://www.ridelc.net/frances/inscripcion.htm
Para informações:
Fiona Meyer Cook
Secretaria Técnica RIDELCAv. Buen Retiro-231Surco, Lima, 33, PerúCorreio: secretaria@ridelc.netWeb: www.ridelc.net
********************************************
Os nossos boletins estão disponíveis na Internet:
http://desenvolvimentolocal.blogspot.com/
www.apreis.org/
Agradecimentos :
A Évéline Poirier do Canadá, pela tradução inglesa
A Anne Vaugelade, de França, pela tradução espanhola
Contacto (para informações, novas inscrições e desistências)
Yvon Poirier ypoirier@videotron.ca
Francisco Botelho frbotelho@mail.telepac.pt
Boletim informativo nº 22
1 de Outubro de 2005
Sumário
Mensagem da equipe editorial
O Desenvolvimento Económico Local e o seu Potencial
Apresentação proveniente da Alemanha
Boletim internacional de desenvolvimento económico comunitário
Convite à subscrição
Mensagem da equipe editorial
Apresentamos neste número um excerto de um texto que apresenta o desenvolvimento económico local e as suas respectivas etapas.
É curioso verificar que Karl Birkhölzer utiliza o conceito de « desenvolvimento económico local”. Como já referimos antes em textos aqui publicados, para além do nome que damos ao conceito, o conteúdo é muito semelhante, quase idêntico aos conceitos de desenvolvimento económico comunitário ou ainda desenvolvimento local ou desenvolvimento local sustentável.
Por outro lado, convidamo-los a subscrever o boletim informativo publicado pela Rede de Desenvolvimento Económico Comunitário e Local. Esta rede é formada por organizações da América Latina e do Canadá e a sua saída é semestral.
Equipe editorial,
Francisco Botelho
Yvon Poirier
Martine Théveniaut
O Desenvolvimento Económico Local e o seu Potencial
Excerto (páginas 10, 11 e 18) de um texto apresentado no Seminário « Desenvolvimento Económico Local » que foi organizado pela Rede de Associações de Eleitos Locais da Europa do Sul, realizado em Brcko, Bósnia Herzegovina, a 14 de Abril de 2005.
Autoria do Dr. Karl Birkhölzer, Grupo Interdisciplinar de Pesquisa em Economia Local na Universidade Técnica de Berlim.
O texto completo, em inglês, está disponível a pedido.
O conceito de um programa estratégico de Desenvolvimento Económico Local
Trata-se de um conceito que classificaríamos de modelo « ideal » (IFP Lokale Ökonomie 1994; Birkhölzer 1999b). Mesmo que construído em torno de nove etapas sequenciais, não implica que seja concretizado sempre da mesma maneira. O modelo pode também ser útil a uma organização ou a uma comunidade para identificar a situação que já atingiu, o que falta e o que deve empreender a seguir. Nesta fase, é possível decidir quer o avanço quer o recuo. Para mais, preconizamos uma reavaliação dos nove campos de actividade por ano.
Uma outra nota prévia é necessária : o modelo descreve o Desenvolvimento económico local como um processo (e não um resultado), que ocupa tempo e paciência. Todos os que aspiram a resultados imediatos em termos de empregos criados ou trocados terão decepções. A partir da experiência prevemos – no contexto actual – que são necessários cinco anos para atingir resultados concretos. Evidentemente, tudo depende do estádio de desenvolvimento da comunidade ou da organização e da ajuda que pretende obter.
O processo de desenvolvimento compõe-se de três fases :
Ø uma primeira fase de construção comunitária (etapas 1 a 4),
Ø uma segunda fase de desenvolvimento comunitário (etapas 5 a 7) e
Ø uma terceira fase que estabelece uma economia comunitária funcional (etapasa 8 e 9).
No centro do modelo (ver gráfico) colocámos a comunidade como actor principal do Desenvolvimento económico local. Mas, como mostram os exemplos (ndrl, no texto integral) é necessário um grupo de pessoas, para criar uma iniciativa comunitária ou uma organização comunitária, que dê início ao processo. Sem um grupo assim, nada se conseguirá. Mesmo que as iniciativas surjam normalmente a partir de um grupo informal, é importante a formalização de uma estrutura que dê visibilidade e que viabilize uma acção profissional (financiamentos, contratos, campanhas e, ainda, actividades económicas): seja uma associação, uma fundação, uma parceria local ou até uma empresa de desenvolvimento local comunitário ou de economia social. Esta estrutura deverá ser neutra, no sentido de que deve representar essencialmente os cidadãos e não as autoridades locais, os partidos políticos ou outras instituições oficiais – mesmo que os membros destas instituições dela façam parte.
9. Finanças solidárias e/ou instrumentos financeiros alternativos socialmente responsáveis
Comunidade
8. Promoção de novas modalidades de empresas sociais ou orientadas para a comunidade
7. Marketing social e/ou novas relações entre produtores e consumidores
6. Centros públicos de desenvolvimento de projectos e de inovação
2. Processo de planificação popular implicando todas as pessoas abrangidas
3. Construir instrumentos de apoio e de promoção descentralizados
4. Encorajar as redes descentralizadas
5. Orientação, educação, e informação para assumir a solidariedade económica
1. Análise das estruturas económicas e sociais locais
© Technologie-Netzwerk Berlin e.V., Berlin 2005
CONCEPÇÃO DE UM PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO LOCAL
Boletim internacional de desenvolvimento económico comunitário
A Rede Internacional de Desenvolvimento Económico Comunitário e Local convida-os a assinar a sua publicação semestral:
O boletim é publicado em espanhol, inglês e francês.
Para assinatura:
http://www.ridelc.net/frances/inscripcion.htm
Para informações:
Fiona Meyer Cook
Secretaria Técnica RIDELCAv. Buen Retiro-231Surco, Lima, 33, PerúCorreio: secretaria@ridelc.netWeb: www.ridelc.net
********************************************
Os nossos boletins estão disponíveis na Internet:
http://desenvolvimentolocal.blogspot.com/
www.apreis.org/
Agradecimentos :
A Évéline Poirier do Canadá, pela tradução inglesa
A Anne Vaugelade, de França, pela tradução espanhola
Contacto (para informações, novas inscrições e desistências)
Yvon Poirier ypoirier@videotron.ca
Francisco Botelho frbotelho@mail.telepac.pt
